Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

重

heavy/serious/to attach importance to

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

zhòng, chóng, tóng

Бопомофо

ㄓㄨㄥˋ, ㄔㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˊ

Ютпин

zung6

Примеры предложений

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Эта ошибка привела к серьезным последствиям.

影響 / 影响 yǐngxiǎng
環境污染對人類健康有嚴重的影響。
环境污染对人类健康有严重的影响。

Загрязнение окружающей среды оказывает серьезное влияние на здоровье человека.

重 zhòng
這箱書很重。
这箱书很重。

Этот ящик с книгами очень тяжелый.

義 / 义 yì
真正的朋友重情重義。
真正的朋友重情重义。

Настоящие друзья ценят дружбу и долг.

重新 chóngxīn
我決定重新安排我的時間。
我决定重新安排我的时间。

Я решил заново спланировать свое время.

申訴 / 申诉 shēnsù
學生向學校提出申訴，要求重新審查處分。
学生向学校提出申诉，要求重新审查处分。

Ученик подал апелляцию в школу и попросил снова рассмотреть дисциплинарное взыскание.

重要 zhòngyào
健康是很重要的。

Здоровье очень важно.

事 shì
這件事很重要。
这件事很重要。

Это дело очень важное.

保重 bǎozhòng
天氣轉涼，請保重身體。
天气转凉，请保重身体。

Погода становится прохладной, пожалуйста, береги себя.

加重 jiāzhòng
熬夜會加重身體的負擔。
熬夜会加重身体的负担。

Позднее бодрствование увеличит нагрузку на организм.

Примеры слов

嚴重

yan2'zhong4

серьезный

重

zhong4

тяжелый; серьезный; важный

重新

chong2'xin1

снова; заново; еще раз

重要

zhong4'yao4

важный; значительный

保重

bao3'zhong4

беречь себя

加重

jia1'zhong4

утяжелять; увеличивать нагрузку

厚重

hou4'zhong4

плотный и тяжелый; солидный; щедрый

多重

duo1'chong2

尊重

zun1'zhong4

уважать; ценить

三重

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.