Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

委 / 委

Традиционные
委
Упрощенные
委

to entrust/to cast aside/to shift (blame etc)/to accumulate/roundabout/winding/dejected/listless/committee member/council/end/actually/certainly

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

wěi, wēi, wèi

Бопомофо

ㄨㄟˇ, ㄨㄟ, ㄨㄟˋ

Ютпин

wai1

Примеры предложений

委屈 wěiqu
對不起，這次委屈你了。
对不起，这次委屈你了。

Прости, в этот раз мы заставили тебя пережить несправедливость.

啼哭 tíkū
孩子受了委屈，在房間裡啼哭不停。
孩子受了委屈，在房间里啼哭不停。

Ребёнок долго плакал в комнате, почувствовав себя несправедливо обиженным.

委 wěi
這件事委託他處理。
这件事委托他处理。

Это дело поручено ему.

重任 zhòngrèn
他被委以重任，負責整個項目的開發。
他被委以重任，负责整个项目的开发。

Ему была поручена тяжелая ответственность, он отвечал за разработку всего проекта.

委員 / 委员 wěiyuán
委員會的委員們正在討論提案。
委员会的委员们正在讨论提案。

Члены комитета в настоящее время обсуждают предложение.

監察 / 监察 jiānchá
監察委員正在調查這起政府貪污案。
监察委员正在调查这起政府贪污案。

Инспекторы по надзору расследуют это дело о коррупции в правительстве.

委員會 / 委员会 wěiyuánhuì
這個委員會負責審查所有的新法案。
这个委员会负责审查所有的新法案。

Этот комитет отвечает за рассмотрение всех новых законопроектов.

原委 yuánwěi
警方先查明事情的原委再決定是否立案。
警方先查明事情的原委再决定是否立案。

Полиция сначала выяснит все обстоятельства дела, а затем решит, возбуждать ли дело.

Примеры слов

委屈

wei3'qu

обидеть несправедливым обращением; заставить терпеть несправедливость; чувствовать себя обиженным

中紀委

委

wei3

поручать; назначать; бросать; действительно

委內瑞拉

委員

wei3'yuan2

член комитета

委員會

wei3'yuan2'hui4

комитет; комиссия

主委

zhu3'wei3

原委

yuan2'wei3

все обстоятельства; подоплёка дела

國資委

地委

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.