Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

裝 / 装

Традиционные
裝
Упрощенные
装

adornment/to adorn/dress/clothing/costume (of an actor in a play)/to play a role/to pretend/to install/to fix/to wrap (sth in a bag)/to load/to pack

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

zhuāng

Бопомофо

ㄓㄨㄤ

Ютпин

zong1

Примеры предложений

假裝 / 假装 jiǎzhuāng
他假裝沒看見我，就這樣走過去了。
他假装没看见我，就这样走过去了。

Он притворился, что не видит меня, и просто прошел мимо.

包裝 / 包装 bāozhuāng
這件商品的包裝很精美。
这件商品的包装很精美。

Упаковка этого товара очень изысканная.

精美 jīngměi
這件禮物的包裝非常精美。
这件礼物的包装非常精美。

Упаковка этого подарка очень изысканная.

安裝 / 安装 ānzhuāng
師傅正在幫我們安裝新的空調。
师傅正在帮我们安装新的空调。

Мастер помогает нам установить новый кондиционер.

監控 / 监控 jiānkòng
為了安全，這棟大樓安裝了全天候的監控系統。
为了安全，这栋大楼安装了全天候的监控系统。

В целях безопасности в этом здании установлена круглосуточная система видеонаблюдения.

改裝 / 改装 gǎizhuāng
這輛車經過改裝後，性能大大提升。
这辆车经过改装后，性能大大提升。

Характеристики этого автомобиля значительно улучшились после модификации.

時裝 / 时装 shízhuāng
這家店賣最新的時裝。
这家店卖最新的时装。

Этот магазин продает новейшую моду.

秀 xiù
這場時裝秀非常精彩。
这场时装秀非常精彩。

Этот показ мод очень захватывающий.

武裝 / 武装 wǔzhuāng
這部電影描述了一支武裝部隊的故事。
这部电影描述了一支武装部队的故事。

Этот фильм описывает историю вооруженных сил.

繳械 / 缴械 jiǎoxiè
經過數小時的談判，武裝分子終於繳械投降。
经过数小时的谈判，武装分子终于缴械投降。

После нескольких часов переговоров вооружённая группа наконец сложила оружие и сдалась.

Примеры слов

假裝

jia3'zhuang1

притворяться; симулировать

包裝

bao1'zhuang1

упаковка; обертка

套裝

tao4'zhuang1

女裝

nv3'zhuang1

安裝

an1'zhuang1

устанавливать; монтировать

偽裝

wei4'zhuang1

改裝

gai3'zhuang1

модифицировать; переоборудовать

整裝待發

zheng3'zhuang1'dai4'fa1

時裝

shi2'zhuang1

мода; модная одежда

武裝

wu3'zhuang1

вооружение; вооружать

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.