Hanzi (汉字)
Tradizionale
慣
Semplificato
惯
慣
惯

accustomed to/used to/indulge/to spoil (a child)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

guàn

Bopomofo

ㄍㄨㄢˋ

Jyutping

gwaan3

Frasi di esempio

習慣 / 习惯 xíguàn
養成 良好 的 生活 習慣 對 健康 很 重要 。
养成 良好 的 生活 习惯 对 健康 很 重要 。

Sviluppare buone abitudini di vita è molto importante per la salute.

改 gǎi
她 決定 改 掉 這 個 壞 習慣 。
她 决定 改 掉 这 个 坏 习惯 。

Lei ha deciso di correggere questa cattiva abitudine.

慣 / 惯 guàn
你 不能 慣 著 孩子 。
你 不能 惯 著 孩子 。

Non puoi viziare il bambino.

慣例 / 惯例 guànlì
依照 慣例 ， 會議 準時 開始 。
依照 惯例 ， 会议 准时 开始 。

Secondo la consuetudine, la riunione è iniziata puntualmente.

慣性 / 惯性 guànxìng
煞車 時 ， 人 會 因 慣性 向 前 傾 。
煞车 时 ， 人 会 因 惯性 向 前 倾 。

Quando si frena, le persone si inclinano in avanti a causa dell'inerzia.

司空見慣 / 司空见惯 sīkōngjiànguàn
這 種 事 早已 司空見慣 了 。
这 种 事 早已 司空见惯 了 。

Questo genere di cose è ormai all'ordine del giorno.

嬌慣 / 娇惯 jiāoguàn
父母 不 應該 過度 嬌慣 孩子 ， 以免 他們 變 得 自私 。
父母 不 应该 过度 娇惯 孩子 ， 以免 他们 变 得 自私 。

I genitori non dovrebbero viziare troppo i propri figli, affinché non diventino egoisti.

Vocabolario di Esempio

習慣

xi2'guan4

abitudine; abituarsi

慣

guan4

viziare; abituarsi

慣例

guan4'li4

consuetudine; prassi

慣性

guan4'xing4

inerzia

習慣性

xi2'guan4'xing4

司空見慣

si1'kong1'jian4'guan4

essere all'ordine del giorno; cosa comune

嬌慣

jiao1'guan4

vizziare; coccolare troppo

嬌生慣養

jiao1'sheng1'guan4'yang3

慣壞

慣常

guan4'chang2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.