Hanzi (汉字)
Tradicional
慣
Simplificado
惯
慣
惯

accustomed to/used to/indulge/to spoil (a child)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 2

Pinyin

guàn

Bopomofo

ㄍㄨㄢˋ

Jyutping

gwaan3

Frases de exemplo

習慣 / 习惯 xíguàn
養成 良好 的 生活 習慣 對 健康 很 重要 。
养成 良好 的 生活 习惯 对 健康 很 重要 。

Desenvolver bons hábitos de vida é muito importante para a saúde.

改 gǎi
她 決定 改 掉 這 個 壞 習慣 。
她 决定 改 掉 这 个 坏 习惯 。

Ela decidiu mudar esse mau hábito.

慣 / 惯 guàn
你 不能 慣 著 孩子 。
你 不能 惯 著 孩子 。

Você não pode mimar a criança.

慣例 / 惯例 guànlì
依照 慣例 ， 會議 準時 開始 。
依照 惯例 ， 会议 准时 开始 。

Conforme o costume, a reunião começou na hora.

慣性 / 惯性 guànxìng
煞車 時 ， 人 會 因 慣性 向 前 傾 。
煞车 时 ， 人 会 因 惯性 向 前 倾 。

Ao frear, as pessoas se inclinam para frente devido à inércia.

司空見慣 / 司空见惯 sīkōngjiànguàn
這 種 事 早已 司空見慣 了 。
这 种 事 早已 司空见惯 了 。

Esse tipo de coisa já se tornou algo comum.

嬌慣 / 娇惯 jiāoguàn
父母 不 應該 過度 嬌慣 孩子 ， 以免 他們 變 得 自私 。
父母 不 应该 过度 娇惯 孩子 ， 以免 他们 变 得 自私 。

Os pais não devem mimar excessivamente os filhos, para que eles não se tornem egoístas.

Vocabulário de Exemplo

習慣

xi2'guan4

hábito; acostumar-se

慣

guan4

mimar; estar acostumado

慣例

guan4'li4

convenção; costume

慣性

guan4'xing4

inércia

習慣性

xi2'guan4'xing4

司空見慣

si1'kong1'jian4'guan4

ser comum; ser habitual

嬌慣

jiao1'guan4

mimar; desmamar

嬌生慣養

jiao1'sheng1'guan4'yang3

慣壞

慣常

guan4'chang2

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.