Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

陷

pitfall/trap/to get stuck/to sink/to cave in/to frame (false charge)/to capture (a city in battle)/to fall (to the enemy)/defect

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

xiàn

Бопомофо

ㄒㄧㄢˋ

Ютпин

haam6

Примеры предложений

缺陷 quēxiàn
這個計畫有嚴重的缺陷。
这个计划有严重的缺陷。

У этого плана есть серьезный недостаток.

陷入 xiànrù
他陷入了深深的沉思。

Он погрузился в глубокое раздумье.

訴訟 / 诉讼 sùsòng
兩家公司陷入了長期的法律訴訟。
两家公司陷入了长期的法律诉讼。

Две компании были втянуты в длительный судебный процесс.

陷阱 xiànjǐng
獵人在森林裡挖了一個陷阱。
猎人在森林里挖了一个陷阱。

Охотник вырыл ловушку в лесу.

狡黠 jiǎoxiá
一隻狡黠的狐狸避開了獵人的陷阱。
一只狡黠的狐狸避开了猎人的陷阱。

Хитрая лиса избежала охотничьей ловушки.

淪陷 / 沦陷 lúnxiàn
經過數月的圍城，這座城市終於淪陷。
经过数月的围城，这座城市终于沦陷。

После нескольких месяцев осады город в конце концов пал.

陷 xiàn
汽車陷進了泥土裡。
汽车陷进了泥土里。

Машина застряла в грязи.

蹄 tí
雨後，馬的蹄陷進泥地裡，主人趕緊把牠拉出來。
雨后，马的蹄陷进泥地里，主人赶紧把它拉出来。

После дождя копыто лошади увязло в грязи, и хозяин быстро вытащил лошадь.

陷害 xiànhài
他因嫉妒而陷害同事，最後反而失去了大家的信任。
他因嫉妒而陷害同事，最后反而失去了大家的信任。

Из ревности он подставил коллегу, но в итоге потерял доверие всех.

下陷 xiàxiàn
由於長期抽取地下水，這個地區的地層嚴重下陷。
由于长期抽取地下水，这个地区的地层严重下陷。

Из-за длительной откачки грунтовых вод уровень земли в этом районе серьезно просел.

Примеры слов

缺陷

que1'xian4

дефект; недостаток

陷入

xian4'ru4

попасть; погрузиться; впасть

陷阱

xian4'jing3

ловушка; западня

淪陷

lun2'xian4

пасть; оказаться захваченным или оккупированным

沖鋒陷陣

身陷

陷

xian4

увязнуть; провалиться

陷害

xian4'hai4

подставить; оговорить; намеренно причинить кому-либо вред

下陷

xia4'xian4

проседать; оседать; проседание

凹陷

ao1'xian4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.