Hanzi (汉字)

陷

pitfall/trap/to get stuck/to sink/to cave in/to frame (false charge)/to capture (a city in battle)/to fall (to the enemy)/defect

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

xiàn

Bopomofo

ㄒㄧㄢˋ

Jyutping

haam6

Câu ví dụ

這個計畫有嚴重的缺陷。

这个计划有严重的缺陷。

Kế hoạch này có khiếm khuyết nghiêm trọng.

他陷入了深深的沉思。

Anh ấy rơi vào trầm tư sâu sắc.

兩家公司陷入了長期的法律訴訟。

两家公司陷入了长期的法律诉讼。

Hai công ty đã vướng vào một vụ kiện tụng pháp lý kéo dài.

獵人在森林裡挖了一個陷阱。

猎人在森林里挖了一个陷阱。

Thợ săn đã đào một cái bẫy trong rừng.

一隻狡黠的狐狸避開了獵人的陷阱。

一只狡黠的狐狸避开了猎人的陷阱。

Một con cáo ranh mãnh đã tránh được cái bẫy của người thợ săn.

經過數月的圍城，這座城市終於淪陷。

经过数月的围城，这座城市终于沦陷。

Sau nhiều tháng bị bao vây, thành phố cuối cùng cũng thất thủ.

汽車陷進了泥土裡。

汽车陷进了泥土里。

Xe ô tô đã bị sa lầy trong bùn đất.

雨後，馬的蹄陷進泥地裡，主人趕緊把牠拉出來。

雨后，马的蹄陷进泥地里，主人赶紧把它拉出来。

Sau cơn mưa, móng guốc của con ngựa lún vào bùn, và người chủ nhanh chóng kéo con ngựa ra.

他因嫉妒而陷害同事，最後反而失去了大家的信任。

他因嫉妒而陷害同事，最后反而失去了大家的信任。

Vì ghen tị, anh ta đã gài bẫy đồng nghiệp, nhưng cuối cùng lại đánh mất lòng tin của mọi người.

由於長期抽取地下水，這個地區的地層嚴重下陷。

由于长期抽取地下水，这个地区的地层严重下陷。

Do việc khai thác nước ngầm trong thời gian dài, địa tầng ở khu vực này đã bị sụt lún nghiêm trọng.

Từ vựng ví dụ

沖鋒陷陣

身陷

陷害

xian4'hai4

gài bẫy; vu oan để làm hại người khác

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

陷

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

缺陷

陷入

陷阱

淪陷

沖鋒陷陣

身陷

陷

陷害

下陷

凹陷

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku