Hanzi (汉字)
Tradizionale
鬧
Semplificato
闹
鬧
闹

noisy/cacophonous/to make noise/to disturb/to vent (feelings)/to fall ill/to have an attack (of sickness)/to go in (for some activity)/to joke

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

nào

Bopomofo

ㄋㄠˋ

Jyutping

naau6

Frasi di esempio

熱鬧 / 热闹 rènào
夜市 很 熱鬧 。
夜市 很 热闹 。

Il mercato notturno è molto animato.

過 / 过 guò
我 去年 去 過 那 家 夜市 ， 所以 知道 那裡 很 熱鬧 。
我 去年 去 过 那 家 夜市 ， 所以 知道 那里 很 热闹 。

L'anno scorso sono stato in quel mercato notturno, quindi so che lì è molto vivace.

鬧 / 闹 nào
你們 別 再 鬧 了 ！
你们 别 再 闹 了 ！

Smettetela di fare storie!

吵鬧 / 吵闹 chǎonào
隔壁 的 鄰居 半夜 吵鬧 ， 影響 了 我 的 睡眠 。
隔壁 的 邻居 半夜 吵闹 ， 影响 了 我 的 睡眠 。

I vicini della porta accanto facevano rumore nel cuore della notte, disturbando il mio sonno.

忍受 rěnshòu
我 無法 忍受 這 吵鬧 的 環境 。
我 无法 忍受 这 吵闹 的 环境 。

Non riesco a sopportare questo ambiente rumoroso.

喧鬧 / 喧闹 xuānnào
這 條 街道 在 白天 非常 喧鬧 。
这 条 街道 在 白天 非常 喧闹 。

Questa strada è molto chiassosa durante il giorno.

Vocabolario di Esempio

熱鬧

re4'nao4

animato; vivace

鬧

nao4

fare rumore; disturbare

鬧鍾

吵鬧

chao3'nao4

rumoroso; fare chiasso; litigare

喧鬧

xuan1'nao4

chiassoso; rumoroso; animato

大鬧

大鬧天宮

湊熱鬧

cou4're4'nao4

取鬧

qu3'nao4

吵鬧聲

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.