Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

騰 / 腾

Традиционные
騰
Упрощенные
腾

(bound form) to gallop; to prance/(bound form) to soar; to hover/to make room; to clear out; to vacate/(verb suffix indicating repeated action)

Ханьцзы

Класс

8 класс

Пиньинь

téng

Бопомофо

ㄊㄥˊ

Ютпин

tang4

Примеры предложений

奔騰 / 奔腾 bēnténg
萬馬奔騰的景象十分壯觀。
万马奔腾的景象十分壮观。

Зрелище скачущих десяти тысяч лошадей очень захватывающее.

千軍萬馬 / 千军万马 qiānjūnwànmǎ
這部電影戰爭場面宏大，有如千軍萬馬在奔騰。
这部电影战争场面宏大，有如千军万马在奔腾。

Сцена войны в этом фильме грандиозна, словно тысячи воинов и коней несутся вперед.

折騰 / 折腾 zhēteng
他被這場病折騰得不輕。
他被这场病折腾得不轻。

Эта болезнь его изрядно измотала.

圖騰 / 图腾 túténg
這個部落把老鷹視為守護家族的圖騰。
这个部落把老鹰视为守护家族的图腾。

Это племя считает орла тотемом, олицетворяющим защиту семьи.

歡騰 / 欢腾 huānténg
球隊奪冠後，城市充滿歡騰的氣氛。
球队夺冠后，城市充满欢腾的气氛。

После победы команды весь город ликовал.

沸騰 / 沸腾 fèiténg
鍋裡的水已經沸騰了。
锅里的水已经沸腾了。

Вода в кастрюле уже закипела.

蒸氣 / 蒸气 zhēngqì
水沸騰時，白色蒸氣從鍋裡飄出，廚房很快暖和起來。
水沸腾时，白色蒸气从锅里飘出，厨房很快暖和起来。

Когда вода закипает, из кастрюли выходит белый пар, и на кухне быстро становится тепло.

翻騰 / 翻腾 fānténg
湯在鍋裡不停翻騰，蒸氣充滿了廚房。
汤在锅里不停翻腾，蒸气充满了厨房。

Горячий суп непрерывно бурлил в кастрюле, и пар быстро заполнил кухню.

升騰 / 升腾 shēngténg
清晨的炊煙緩緩升騰，村莊也逐漸甦醒。
清晨的炊烟缓缓升腾，村庄也逐渐苏醒。

Дым от утренних очагов медленно поднимался, а деревня постепенно просыпалась.

Примеры слов

奔騰

ben1'teng2

скакать (о лошадях); бурлить (о потоке)

折騰

zhe1'teng

ворочаться; мучить; делать что-то снова и снова; транжирить

騰訊

倒騰

dao3'teng2

圖騰

tu2'teng2

тотем; символ группы или верования

歡騰

huan1'teng2

ликующий; преисполненный радости и оживления

沸騰

fei4'teng2

кипеть; кипение

翻騰

fan1'teng2

бурлить; клокотать; метаться

克什克騰旗

升騰

sheng1'teng2

подниматься вверх; вздыматься

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.