騰 Hanzi (汉字) - Nghĩa, Cách đọc phổ biến, Nét

Hanzi (汉字)

Phồn thể

騰

Giản thể

腾

(bound form) to gallop; to prance/(bound form) to soar; to hover/to make room; to clear out; to vacate/(verb suffix indicating repeated action)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 8

Pinyin

téng

Bopomofo

ㄊㄥˊ

Jyutping

tang4

Câu ví dụ

萬馬奔騰的景象十分壯觀。

万马奔腾的景象十分壮观。

Cảnh tượng vạn con ngựa phi thật sự rất tráng lệ.

這部電影戰爭場面宏大，有如千軍萬馬在奔騰。

这部电影战争场面宏大，有如千军万马在奔腾。

Cảnh chiến tranh trong bộ phim này rất hùng tráng, như ngàn quân vạn mã đang phi nước đại.

他被這場病折騰得不輕。

他被这场病折腾得不轻。

Anh ấy đã bị căn bệnh này hành hạ không ít.

這個部落把老鷹視為守護家族的圖騰。

这个部落把老鹰视为守护家族的图腾。

Bộ lạc này xem đại bàng là vật tổ tượng trưng cho sự bảo vệ gia đình.

球隊奪冠後，城市充滿歡騰的氣氛。

球队夺冠后，城市充满欢腾的气氛。

Sau khi đội giành chức vô địch, cả thành phố tràn ngập niềm vui.

鍋裡的水已經沸騰了。

锅里的水已经沸腾了。

Nước trong nồi đã sôi rồi.

水沸騰時，白色蒸氣從鍋裡飄出，廚房很快暖和起來。

水沸腾时，白色蒸气从锅里飘出，厨房很快暖和起来。

Khi nước sôi, hơi nước trắng bay ra khỏi nồi và căn bếp nhanh chóng trở nên ấm áp.

湯在鍋裡不停翻騰，蒸氣充滿了廚房。

汤在锅里不停翻腾，蒸气充满了厨房。

Nồi súp nóng cứ sôi sùng sục, còn hơi nước nhanh chóng lan đầy căn bếp.

清晨的炊煙緩緩升騰，村莊也逐漸甦醒。

清晨的炊烟缓缓升腾，村庄也逐渐苏醒。

Khói bếp buổi sớm từ từ bay lên, còn ngôi làng cũng dần thức giấc.

Từ vựng ví dụ

折騰

zhe1'teng

trằn trọc; hành hạ; làm đi làm lại; phung phí

騰訊

圖騰

tu2'teng2

vật tổ; biểu tượng của một cộng đồng hoặc tín ngưỡng

歡騰

huan1'teng2

hân hoan, náo nhiệt; tràn đầy niềm vui

翻騰

fan1'teng2

sôi sùng sục; cuộn lên; dậy sóng

克什克騰旗

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

騰 / 腾

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

奔騰

折騰

騰訊

倒騰

圖騰

歡騰

沸騰

翻騰

克什克騰旗

升騰

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku