ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
辨
ตัวย่อ
辨
辨
辨

to distinguish/to recognize

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 8

พินอิน

biàn, biǎn, bàn, piàn

โปโปโมโฟ

ㄅㄧㄢˋ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄢˋ, ㄆㄧㄢˋ

จวิดผิง

bin6

ประโยคตัวอย่าง

分辨 fēnbiàn
我 很 難 分辨 這 兩 種 顏色 的 區別 。
我 很 难 分辨 这 两 种 颜色 的 区别 。

ฉันแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสีนี้ได้ยาก

惡 / 恶 è
分辨 善 與 惡 並 不 容易 。
分辨 善 与 恶 并 不 容易 。

การแยกแยะระหว่างความดีและความชั่วนั้นไม่ง่ายเลย

明辨 míngbiàn
我們 應該 明辨 是非 。
我们 应该 明辨 是非 。

เราควรแยกแยะผิดชอบชั่วดีให้ชัดเจน

是非 shìfēi
我們 應該 明辨 是非 ， 不要 隨便 相信 謠言 。
我们 应该 明辨 是非 ， 不要 随便 相信 谣言 。

เราควรแยกแยะผิดชอบชั่วดี และไม่เชื่อข่าวลือโดยง่าย

辨別 / 辨别 biànbié
我們 需要 學會 辨別 是非 。
我们 需要 学会 辨别 是非 。

เราต้องเรียนรู้ที่จะแยกแยะถูกผิด

氾濫 / 泛滥 fànlàn
最近 假 新聞 氾濫 ， 讓 人 難以 辨別 真偽 。
最近 假 新闻 泛滥 ， 让 人 难以 辨别 真伪 。

ช่วงนี้ข่าวปลอมระบาดหนัก ทำให้ผู้คนแยกแยะความจริงกับความเท็จได้ยาก

辨認 / 辨认 biànrèn
他 的 字跡 很 難 辨認 。
他 的 字迹 很 难 辨认 。

ลายมือของเขายากที่จะแยกแยะมาก

ตัวอย่างคำศัพท์

分辨

fen1'bian4

แยกแยะ; จำแนก

分辨率

fen1'bian4'lv4

明辨

ming2'bian4

แยกแยะให้ชัดเจน

辨

bian4

辨別

bian4'bie2

แยกแยะ; จำแนก

辨認

bian4'ren4

จำแนก; แยกแยะ

真假難辨

辨明

bian4'ming2

辨析

bian4'xi1

辨證

bian4'zheng4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ