Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

拘

to capture/to restrain/to constrain/to adhere rigidly to/inflexible

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 7

Pinyin

jū, gōu, jǔ, jú

Bopomofo

ㄐㄩ, ㄍㄡ, ㄐㄩˇ, ㄐㄩˊ

Jyutping

keoi1

Phrases d'exemple

拘留 jūliú
警察拘留了嫌犯二十四個小時。
警察拘留了嫌犯二十四个小时。

La police a détenu le suspect pendant vingt-quatre heures.

不拘 bùjū
這份工作不拘年齡，但需要相關經驗。
这份工作不拘年龄，但需要相关经验。

Ce poste est ouvert aux candidats de tout âge, mais une expérience pertinente est requise.

不拘一格 bùjūyīgé
這位老師的教學方法不拘一格，學生都很喜歡。
这位老师的教学方法不拘一格，学生都很喜欢。

Les méthodes pédagogiques de cet enseignant sont variées et originales, si bien que tous les élèves les apprécient.

豪放 háofàng
他的畫風豪放，筆勢強烈，構圖不拘一格。
他的画风豪放，笔势强烈，构图不拘一格。

Son style pictural est audacieux, avec des coups de pinceau vigoureux et une composition qui ne suit aucun modèle fixe.

拘捕 jūbǔ
警方掌握了足夠證據後，立即拘捕嫌犯。
警方掌握了足够证据后，立即拘捕嫌犯。

Après avoir réuni suffisamment de preuves, la police a immédiatement arrêté le suspect.

拘 jū
嫌犯被警方拘留後，警方很快查明了真相。
嫌犯被警方拘留后，警方很快查明了真相。

Après la détention du suspect par la police, les agents ont rapidement découvert la vérité.

Vocabulaire d'Exemple

拘留

ju1'liu2

détenir; détention

無拘無束

wu2'ju1'wu2'shu4

不拘

bu4'ju1

sans être limité par ; quel que soit ; sans se restreindre à

不拘一格

bu4'ju1'yi1'ge2

qui ne se limite pas à un seul modèle; varié et original

不拘小節

bu4'ju1'xiao3'jie2

拘役

ju1'yi4

拘捕

ju1'bu3

arrêter ; interpeller et détenir

拘

ju1

détenir ou arrêter; restreindre; être raide ou guindé

拘押

ju1'ya1

拘攣

ju1'luan2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.