Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

孝 / 孝

Traditionnel
孝
Simplifié
孝

filial piety or obedience/mourning apparel

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 9

Pinyin

xiào

Bopomofo

ㄒㄧㄠˋ

Jyutping

haau3

Phrases d'exemple

孝 xiào
真正的孝不只是送禮，也包括耐心陪伴父母。
真正的孝不只是送礼，也包括耐心陪伴父母。

La vraie piété filiale ne consiste pas seulement à offrir des cadeaux, elle comprend aussi le fait d'accompagner patiemment ses parents.

孝敬 xiàojìng
我們要好好孝敬父母。
我们要好好孝敬父母。

Nous devons traiter nos parents avec piété filiale.

孝順 / 孝顺 xiàoshùn
他是個非常孝順的孩子。
他是个非常孝顺的孩子。

C'est un enfant très dévoué à ses parents.

兒媳 / 儿媳 érxí
婆婆常誇獎兒媳孝順又能幹。
婆婆常夸奖儿媳孝顺又能干。

La belle-mère félicite souvent sa belle-fille parce qu'elle est respectueuse et compétente.

不孝 bùxiào
在傳統觀念中，不孝的行為會受到長輩批評。
在传统观念中，不孝的行为会受到长辈批评。

Selon les valeurs traditionnelles, les aînés critiquent les comportements qui négligent les parents.

孝子 xiàozǐ
他每天陪母親看診，是大家公認的孝子。
他每天陪母亲看诊，是大家公认的孝子。

Il accompagne sa mère à ses consultations médicales chaque jour, et tout le monde le considère comme un fils très dévoué.

Vocabulaire d'Exemple

孝

xiao4

piété filiale; soin respectueux envers les parents; deuil rituel

孝敬

xiao4'jing4

faire preuve de piété filiale; offrir un cadeau à un aîné

孝順

xiao4'shun4

filial; dévoué à ses parents

不孝

bu4'xiao4

ingrat envers ses parents; qui ne respecte ni ne prend soin d’eux

孝子

xiao4'zi3

fils dévoué à ses parents; fils filial

孝感

孝道

xiao4'dao4

儘孝

孝廉

xiao4'lian2

孝悌

xiao4'ti4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.