Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

孝 / 孝

Tradizionale
孝
Semplificato
孝

filial piety or obedience/mourning apparel

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 9

Pinyin

xiào

Bopomofo

ㄒㄧㄠˋ

Jyutping

haau3

Frasi di esempio

孝 xiào
真正的孝不只是送禮，也包括耐心陪伴父母。
真正的孝不只是送礼，也包括耐心陪伴父母。

La vera pietà filiale non consiste solo nel fare regali, ma anche nello stare pazientemente accanto ai propri genitori.

孝敬 xiàojìng
我們要好好孝敬父母。
我们要好好孝敬父母。

Dovremmo trattare i nostri genitori con rispetto filiale.

孝順 / 孝顺 xiàoshùn
他是個非常孝順的孩子。
他是个非常孝顺的孩子。

È un bambino molto devoto ai genitori.

兒媳 / 儿媳 érxí
婆婆常誇獎兒媳孝順又能幹。
婆婆常夸奖儿媳孝顺又能干。

La suocera elogia spesso la nuora perché è rispettosa e capace.

不孝 bùxiào
在傳統觀念中，不孝的行為會受到長輩批評。
在传统观念中，不孝的行为会受到长辈批评。

Secondo i valori tradizionali, gli anziani criticano i comportamenti che trascurano i genitori.

孝子 xiàozǐ
他每天陪母親看診，是大家公認的孝子。
他每天陪母亲看诊，是大家公认的孝子。

Accompagna sua madre alle visite mediche ogni giorno, e tutti lo considerano un figlio molto premuroso.

Vocabolario di Esempio

孝

xiao4

pietà filiale; cura rispettosa dei genitori; lutto rituale

孝敬

xiao4'jing4

mostrare rispetto filiale; fare un regalo a un anziano

孝順

xiao4'shun4

filiale; devoto ai genitori

不孝

bu4'xiao4

irrispettoso verso i genitori; che non adempie ai doveri filiali

孝子

xiao4'zi3

figlio devoto ai genitori; figlio premuroso

孝感

孝道

xiao4'dao4

儘孝

孝廉

xiao4'lian2

孝悌

xiao4'ti4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.