性格

名は体を表すという言葉があるが、彼の性格は名前にぴったりだ

Có câu nói 「Danh xứng với thực」, và tính cách của anh ấy hoàn toàn phù hợp với cái tên.

彼は頭が良く、その上性格もいい。

Anh ấy thông minh, và hơn nữa, tính cách cũng tốt.

彼は性格と言い成績と言い、実に優秀だ。

Cả tính cách lẫn thành tích học tập của anh ấy đều thực sự xuất sắc.

彼は子供の頃からとてもおとなしい性格だった。

Anh ấy là một người có tính cách rất hiền lành từ khi còn nhỏ.

彼は子供の頃、とても大人しい性格だった。

Khi còn nhỏ, anh ấy có tính cách rất trầm tính.

彼は誰からも好かれる性格をしている。

Anh ấy có tính cách được mọi người yêu mến.

彼は容姿よりも性格を重視する。

Anh ấy coi trọng tính cách hơn là vẻ bề ngoài.

彼とは性格の相性が良くて、何でも話せる仲だ。

Tôi và anh ấy rất hợp tính nhau, vì vậy tôi có thể nói chuyện gì cũng được.

彼の気まぐれな性格に、みんな振り回されている。

Mọi người đều bị cuốn theo tính cách thất thường của anh ấy.