結ぶ

新しいアパートの契約を結ぶために、不動産屋へ行った。

I went to the real estate agent to sign a contract for a new apartment.

靴のひもが緩んでいたので、もう一度結んだ。

Since my shoelaces were loose, I tied them once more.

日頃の努力が実を結ぶ。

Daily effort bears fruit.

長年の努力が実を結び、第一志望の大学に合格できたのは非常に喜ばしいことだ。

It is very joyful that many years of effort bore fruit and I was able to pass the exam for my first-choice university.

好条件で契約を結ぶことができた。

I was able to sign the contract under favorable conditions.

長いあいだの努力が実を結んだ。

Efforts over a long period of time have borne fruit.

二つの国は強力な軍事同盟を結んだ。

The two countries formed a strong military alliance.

長年の努力が実を結び、遂に新記録を達成した。

Years of effort bore fruit, and at last, a new record was achieved.

両国は軍事同盟を結んだ。

The two countries formed a military alliance.