出かける

彼女はテーブルの上にメモを残して出かけた。

She left a note on the table and went out.

毎朝、彼は必ず散歩に出かける。

Every morning, he surely goes out for a walk.

今日は雨だ。だけど、出かけないといけない。

It's raining today. But I have to go out.

外は寒いです。ですから、コートを着て出かけてください。

It's cold outside. Therefore, please wear a coat when you go out.

宿題が早く済んだので遊びに出かけた。

Since I finished my homework quickly, I went out to play.

今から出かけます。

I'm going out now.

出かける前に、窓の鍵が閉まっているか確かめた。

I checked if the window was locked before going out.

買い物をするために街へ出かけた。

I went to the city to go shopping.

「ちょっと買い物に行ってくるね」と言って、母は出かけた。

'I'm just going out to do some shopping,' said my mother, and she left.