信頼

二人の間には、長年にわたる信頼関係が築かれている。

A relationship of trust built over many years exists between the two.

彼は長年の努力の末に、ようやく信頼を得た。

After years of effort, he finally gained trust.

彼は私たちの信頼できる仲間だ。

He is a reliable teammate of ours.

彼は部下からの信頼が厚い。

He is deeply trusted by his subordinates.

この情報は信頼するに足るものだ。

This information is worthy of trust.

信頼していた親友にすらも裏切られるとは、思ってもみなかった。

I never even dreamed that I would be betrayed even by my trusted best friend.

その政治家は国民の信頼を得ている。

That politician has the trust of the people.

社長は従業員から絶大な信頼を得ている。

The president enjoys absolute trust from the employees.

彼は人柄が良く、誰からも信頼されている。

He has a good personality and is trusted by everyone.