影

事件の背後には、巨大な組織の影がありました。

Behind the incident, there was the shadow of a giant organization.

古い洋館の窓から、不気味な影がこちらを見ていた。

An eerie shadow was looking this way from the window of the old Western-style house.

霧が晴れて、遠くの山影が浮かび上がった。

The mist cleared, and the distant silhouette of the mountains emerged.

彼にはどこか影のある、年寄りじみた雰囲気がある。

He has a somewhat shadowy, old-man-like atmosphere.

この映画は、光と影の使い方が非常に巧みに演出されている。

This movie is staged very skillfully through the use of light and shadow.

暗闇の中に異形の影が見えた。

A grotesque shadow was seen in the darkness.

夜道で得体の知れない影が動くのを見て、背筋が凍った。

I saw a strange shadow moving on the night road and my spine froze.

影がスと消えた。

The shadow disappeared quickly.

一度罪を犯せば、一生その影がつきまとう。

Once you commit a crime, its shadow follows you for a lifetime.