生き方

名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。

วิถีชีวิตที่เลือกเนื้อหาสาระมากกว่าชื่อเสียงก็ไม่ใช่เรื่องแย่

彼女は派手な生活よりも堅実な生き方を好む

เธอชอบวิถีชีวิตที่มั่นคงมากกว่าวิถีชีวิตที่หรูหราฟู่ฟ่า

彼の生き方は、私たちにとって良い鑑となる。

วิถีชีวิตของเขาเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับพวกเรา

汗水垂らして働くことが、一番全うな生き方だと思う。

ฉันคิดว่าการทำงานหนักและซื่อสัตย์เป็นวิถีชีวิตที่เหมาะสมที่สุด

彼は将来を考えず、刹那主義的な生き方をしている。

เขาไม่คิดถึงอนาคตและใช้ชีวิตแบบหาความสุขใส่ตัวไปวันๆ

彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。

เขาไม่ยึดติดกับยศถาบรรดาศักดิ์หรือชื่อเสียง และยังคงดำเนินชีวิตอย่างสูงส่งเปรียบเสมือนนกกระเรียนขาวในหมู่เมฆ

彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。

เขาไม่ยึดติดกับตำแหน่งหรือชื่อเสียง และใช้ชีวิตอย่างสูงส่งเหมือนเคียวยูโซโฮ

自分の意見を持たず、随波逐流な生き方はしたくない。

ฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบไหลไปตามน้ำโดยไม่มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง

彼は土木形骸の生き方を理想とする

He considers a natural and unaffected way of life to be ideal.