褒める

彼女に褒められて、彼は少し照れたような表情を浮かべた。

Being praised by her, he had a slightly shy expression on his face.

えへへ、褒められると照れるなあ。

Hehe, I get shy when I'm praised.

褒められたからといって、調子に乗ってはいけない。

Just because you were praised, you shouldn't get carried away.

皆の前で褒められるのは、どこか気恥ずかしい。

It's somehow embarrassing to be praised in front of everyone.

彼女は嫌味な言い方で、私の新しい服を褒めた。

She praised my new clothes with a sarcastic tone.

彼女は褒められて、恥ずかしそうに頰を赤らめた。

She was praised and blushed, looking embarrassed.

彼女は褒められて頬を染めた。

She blushed when she was praised.

テストの点数が良かったので、父が褒めてくれました。

My father praised me because my test score was good.

彼女は褒められて、恥ずかしそうに顔を赤らめた。

She blushed embarrassedly when she was praised.