本末転倒
Lectura: ほんまつてんとう
Significado: confundir las prioridades, empezar la casa por el tejado
Escuchar pronunciación
Oración de ejemplo
資料 の 内容 を おろそかに して 見た目 ばかり に こだわる の は 、 本末転倒 だ
Descuidar el contenido de los materiales y centrarse solo en la apariencia es confundir las prioridades.
Notas de uso
本末転倒 es un modismo de cuatro caracteres (yojijukugo) que literalmente significa 'origen y fin invertidos'. Describe una situación en la que los aspectos fundamentales e importantes de algo se confunden con los triviales y secundarios. Se utiliza para criticar un enfoque equivocado o un planteamiento defectuoso en el que los medios se han vuelto más importantes que el objetivo final.
¡Domina esta palabra en Sottaku!
Únete a miles de estudiantes que dominan el japonés con nuestro sistema de tarjetas interactivas.
Empezar a aprender ahora