本末転倒
Reading: ほんまつてんとう
Meaning: colocar o carro na frente dos bois, inverter as prioridades
Ouvir pronúncia
Frase de Exemplo
Negligenciar o conteúdo dos materiais e focar apenas na aparência é colocar o carro na frente dos bois.
Notas de Uso
本末転倒 é um idioma de quatro caracteres (yojijukugo) que significa literalmente 'origem e fim invertidos'. Descreve uma situação em que os aspectos fundamentais e importantes de algo são confundidos com os triviais e secundários. É usado para criticar um foco equivocado ou uma abordagem falha em que os meios se tornaram mais importantes do que o objetivo final.
Domine esta palavra no Sottaku!
Join thousands of learners mastering Japanese with our interactive flashcard system.
Comece a Aprender Agora