本末転倒
Reading: ほんまつてんとう
Meaning: baligtad ang priyoridad, unahin ang hindi mahalaga
Pakinggan ang pagbigkas
Halimbawang Pangungusap
Ang pagpapabaya sa nilalaman ng mga materyales at pagtuon lamang sa hitsura ay isang pagbabaligtad ng mga priyoridad.
Mga Tala sa Paggamit
Ang 本末転倒 ay isang idyoma na may apat na karakter (yojijukugo) na literal na nangangahulugang 'binaligtad ang pinagmulan at wakas'. Inilalarawan nito ang isang sitwasyon kung saan ang mga pangunahing, mahalagang aspeto ng isang bagay ay napagkakamalang mga walang kabuluhan, pangalawang aspeto. Ginagamit ito upang punahin ang isang maling pokus o isang depektibong diskarte kung saan ang mga paraan ay naging mas mahalaga kaysa sa pangwakas na layunin.
Maging dalubhasa sa salitang ito sa Sottaku!
Sumali sa libu-libong mag-aaral na nagma-master ng Hapon gamit ang aming interactive na sistema ng flashcard.
Simulan ang Pag-aaral Ngayon