久しぶり

久しぶりに会った甥っ子が、ずいぶん大きくなっていて驚いた。

I was surprised to see how much my nephew had grown after not seeing him for a while.

久しぶりに友達に会えてとても嬉しい。

I'm so happy to see my friend after a long time.

母から久しぶりに手紙が届いた。

A letter arrived from my mother after a long time.

久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。

Returning to my hometown after a long time, it feels like a different world.

この前、久しぶりに地元の友達に会った。

I met a friend from my hometown the other day after a long time.

やあ、久しぶりだね。

Hey, it's been a while.

この間、久しぶりに彼に会った。

The other day, I met him after a long time.

「いやあ、久しぶりだね。元気だった？」

'Wow, it's been a long time. How have you been?'

久しぶりに彼と顔を合わせた。

I met with him after a long time.