不注意

この事故は不注意によるものだ

This accident is due to carelessness.

彼は不注意で事故を起こしてしまった。

He caused an accident due to his carelessness.

不注意で大切な皿が割れてしまった。

I carelessly broke a precious plate.

不注意ゆえに、事故が起きてしまった。

Because of carelessness, an accident ended up happening.

不注意な一言が、予期せぬ大きなトラブルを引き起こした。

A careless word caused unexpected major trouble.

彼は不注意な発言で彼女の機嫌を損なった。

He hurt her feelings with a careless remark.

不注意で階段から転落し、大けがをした。

I fell down the stairs due to carelessness and got seriously injured.

この問題の元凶は、彼らの不注意にある。

The root of this problem lies in their carelessness.

不注意のせいで、ひどい目にあった。

I had a terrible experience due to my carelessness.