感

長引く不況で、経済は閉塞感に覆われている。

لن٘بے سمی تک من٘دی کے کارن، ارتھویوستھا ٹھہراو کے بھاو سے گھری ہئی ہے۔

１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。

Returning to my hometown after ten years, I couldn't help but feel a sense of a different era due to the city's transformation.

彼の説明は隔靴掻痒の感がある。

اسکا سپشٹیکرن نراشاجنک روپ سے اسپشٹ ہے۔

その詩の格調の高さには、まさに一倡三歎の感がある。

There is a true sense of repeated admiration for the high stylistic elegance of that poem.

入社してからはや三年が経ち、烏兎怱怱の感に打たれている。

Three years have already passed since I joined the company, and I am struck by how quickly time has flown.

彼のような天才が事務作業に追われるのは、まさに驥服塩車の感がある。

Having a genius like him tied down by clerical work really feels like a case of 'a thoroughbred pulling a salt wagon'.

彼の計画は全体的に素晴らしかったが、細部の詰めが甘く、狐裘羔袖の感は否めなかった。

His plan was brilliant in concept, but the poor execution in the details made it a case of flawed magnificence.

既存の理論をなぞるだけの研究は、牀上施牀の感を免れない。

Research that merely traces existing theories cannot avoid the feeling of being redundant and unoriginal.

晨星落落の感があるが、今も続く旧友との絆を大切にしたい。

I feel the sadness of friends becoming fewer like stars at dawn, but I want to cherish the bonds with old friends that still remain.