染まる

夕焼けで西の空が真っ赤に染まった。

The western sky was dyed bright red by the sunset.

夕焼けの空が美しい紫に染まった。

The sunset sky was dyed a beautiful shade of purple.

夕焼けの空が紫色に染まった。

The sunset sky was dyed purple.

夕焼けで空が綺麗なオレンジ色に染まった。

The sky turned a beautiful orange color from the sunset.

秋になると、公園の木々が美しい赤色に染まる。

When autumn comes, the trees in the park turn into a beautiful red color.

彼女の頬がほんのり桜色に染まった。

Her cheeks turned a faint cherry blossom pink.

西の空が茜に染まる。

The western sky is dyed in madder red.

夕焼けで空が綺麗な朱色に染まった。

The sky turned a beautiful vermilion at sunset.

世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。

It is not easy to remain untainted by the world and stick to one's beliefs.