細かい

彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。

She is very dexterous and good at making small things.

細かいことは気にしないで。大丈夫だよ。

Don't worry about the little things. It's okay.

私は手先が不器用なので、細かい作業が苦手だ。

Since I am clumsy with my hands, I am not good at detailed work.

この計画は全体にいいが、細かい修正が必要だ。

This plan is good overall, but small corrections are needed.

あいにく、細かいお金を持ち合わせておりません。

Unfortunately, I don't happen to have any small change on me.

ボクシングでは、体重によって階級が細かく分かれている。

In boxing, classes are divided finely according to weight.

彼は金銭面にとても細かい。

He is very meticulous about money matters.

砂の粒子がとても細かい。

The sand particles are very fine.

秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。

I tore the letter into small pieces so the secret wouldn't leak.