啐啄
Reading: そったく
Meaning: momento perfeito; sincronização (especialmente entre mestre e aluno)
Ouvir pronúncia
Frase de Exemplo
A sincronização entre mestre e discípulo é importante.
Notas de Uso
Originalmente um termo do budismo zen. '啐' refere-se ao pintinho bicando de dentro da casca do ovo, enquanto '啄' refere-se à mãe pássaro bicando de fora. Descreve metaforicamente o momento perfeito quando um aluno está pronto para aprender e o professor fornece orientação, ou qualquer oportunidade crítica que não deve ser perdida.
Domine esta palavra no Sottaku!
Join thousands of learners mastering Japanese with our interactive flashcard system.
Comece a Aprender Agora