なのに

ダイエット中なのに、つい甘いものを食べてしまった。

डाइट पर होने के बावजूद, मैंने अनजाने में कुछ मीठा खा लिया।

彼は子供なのに大人びている。

बच्चा होने के बावजूद उसमें बड़ों जैसी परिपक्वता है।

彼はちょっとした風邪を引いただけなのに、大袈裟に騒ぎ立てた。

हालाँकि उसे केवल मामूली जुकाम था, फिर भी उसने इसे लेकर बहुत हंगामा किया।

彼はもう大人なのに、時々子供っぽいことを言う。

भले ही वह एक वयस्क है, वह कभी-कभी बचकानी बातें करता है।

初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた

पहली मुलाकात होने के बावजूद, उन्होंने अचानक मुझे बिना किसी सम्मानजनक शब्द के नाम से पुकारा।

冗談で言っただけなのに、そんなにムキにならないでよ。

मैंने तो बस मज़ाक में कहा था, इसलिए इतने उत्तेजित मत हो।

彼は金持ちなのに、とてもケチだ。

अमीर होने के बावजूद वह बहुत कंजूस है।

彼はさっきまで知っていたはずなのに、白々しい嘘をついた。

भले ही उसे एक पल पहले तक पता होना चाहिए था, उसने एक सफेद झूठ बोला।

試験の前日なのに全く勉強せずゲームばかりしているとは、何という体たらくだ。

परीक्षा के ठीक एक दिन पहले बिल्कुल भी पढ़ाई न करके बस गेम खेलते रहना, यह कितनी दयनीय स्थिति है!