伴う

投資には高いリスクが伴います。

This investment involves high risk.

新体制への移行に伴い、組織を移替した。

With the transition to the new system, the organization was rearranged.

この計画には失敗する危険性が伴う。

This plan involves a risk of failure.

台風の接近に伴い、雨風が次第に強まってきた。

As the typhoon approached, the wind and rain gradually intensified.

形式ばかりで、実質が伴っていない。

It is all for show and lacks substance.

人口の増加に伴い、食料の需要が増大している。

As the population increases, the demand for food is growing.

彼はいつも大言壮語しているが、実力が伴わない。

وہ ہمیشا ڈین٘گ مارتا ہے، لیکن اسکے پاس کشمتا نہیں ہے۔

彼は努力した。然るに結果は伴わなかった。

He made an effort. Nevertheless, the results did not follow.

台風の接近に伴い、住民に避難勧告が出された。

An evacuation advisory was issued to residents due to the approaching typhoon.