いけない

今日は雨だ。だけど、出かけないといけない。

It's raining today. But I have to go out.

近所に迷惑をかけてはいけません。

You must not cause trouble to the neighbors.

だからこそ、今は諦めてはいけない。

Because of that very reason, we must not give up now.

いいか、二度とこんなことをしてはいけないぞ。

Listen, you must never do such a thing again.

こら、廊下を走ってはいけません。

Hey! You must not run in the hallway.

ゴミを放置してはいけない。

You must not leave trash lying around.

いかに困難な状況でも、希望を捨ててはいけない。

No matter how difficult the situation, you must not give up hope.

過去の失敗を引きずってはいけない。

You shouldn't dwell on past failures.

現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。

You must not just indulge in fantasies that are convenient for yourself without facing reality.