うっかり

彼はうっかり秘密を漏らした

He inadvertently let slip the secret.

うっかりコーヒーを服にこぼした。

I accidentally spilled coffee on my clothes.

料理中に、うっかり袖を濡らしてしまった。

I accidentally got my sleeve wet while cooking.

うっかりテーブルの角に頭を打ち付けてしまった。

I accidentally bumped my head against the corner of the table.

彼はついうっかり秘密をもらしてしまった。

He accidentally let the secret slip.

料理中にうっかり中指を怪我してしまった。

I accidentally hurt my middle finger while cooking.

うっかりパンを真っ黒に焦がした。

I accidentally burned the toast black.

うっかり失礼なことを言って、上司の機嫌を損ねてしまった。

I accidentally said something rude and offended my boss.

うっかり彼女の地雷を踏んでしまい、怒らせてしまった。

I accidentally stepped on her sore spot and made her angry.