交渉がまとまるように、お互いに譲歩する必要がある。
Чтобы переговоры были завершены, необходимо, чтобы обе стороны пошли на уступки.
Японский
まとまる
まとまる
Значение: объединяться; прийти к согласию; быть собранным
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Утвердительная | Отрицательное |
|---|---|---|
| Настоящее | まとまる | まとまらない |
| Вежливое | まとまります | まとまりません |
| Прошедшее | まとまった | まとまらなかった |
| Вежливое + Прошедшее | まとまりました | まとまりませんでした |
| Форма て | まとまって | まとまらなくて |
| Потенциальная форма | まとまれる | まとまれない |
| Пассив | まとまられる | まとまられない |
| Каузатив | まとまらせる | まとまらせない |
| Каузатив + Пассив | まとまらされる | まとまらされない |
| Повелительное | まとまれ | まとまるな |
Примеры предложений
チームの意見がようやくまとまった。
Мнения команды наконец-то совпали.
午後の商談で契約がまとまった。
Контракт был согласован во время дневных деловых переговоров.
交渉が無事にまとまれば、万々歳だ。
Если переговоры успешно завершатся, это будет прекрасным результатом.
長い議論の末、意見は百川帰海のように一つにまとまった。
После долгого обсуждения мнения наконец сошлись в одно.
Примечания по использованию
Используется, когда несколько элементов объединяются в единое, сплоченное состояние.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.