掛け軸

和室には床の間があり、美しい掛け軸が飾られています。

在日式房間裡有一個壁龕，那裡掛著一幅美麗的書畫卷軸。

この掛け軸は、平安時代の名筆として知られている。

這幅掛軸作為平安時代的名筆而為人所知。

その掛け軸には、商山四皓が静かに語らう姿が描かれていた。

那幅掛軸上描繪著商山四皓靜靜交談的身影。

床の間の掛け軸には、天香国色と題された牡丹が描かれている。

壁龕裡的掛軸上畫著一朵題為『天香般的芬芳與絕世之美』的牡丹。