よう

同じ間違いを二度と繰り返さないように気をつけます。

I will be careful not to repeat the same mistake twice.

誰かがいるような感じがする

I feel like someone is there.

その赤ん坊は、まるで天使のような寝顔をしていた。

That baby was sleeping with the face of an angel.

難解な理論を、一般の人にもわかるように砕いて説明した。

I explained the difficult theory simply so that even regular people could understand it.

山の上にあるその湖は、鏡のように静かだった。

That lake on top of the mountain was as quiet as a mirror.

彼女は子供のように鼻を鳴らしておねだりした。

She whined like a child and begged.

他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。

Playing with the pure feelings of others is something that can never be forgiven.

彼は断じてそんなことをするような人ではない。

He is absolutely not the kind of person who would do such a thing.

まるで死神のような冷たい目をしている。

He has cold eyes just like those of a grim reaper.