原因

そもそも、彼が遅刻したのが原因だ。

In the first place, the fact that he was late is the cause.

事件の原因はいまだに謎に包まれている。

The cause of the incident is still a mystery.

些細なことが原因で、大きな誤解を招いてしまった。

A trivial thing led to a major misunderstanding.

警察は事件の原因を詳しく調査している。

The police are investigating the cause of the incident in detail.

事故の原因は今のところ不明です。

The cause of the accident is currently unknown.

些細なことが原因で、彼と口論になった。

I had a quarrel with him over a trivial matter.

科学者はついに病気の原因を突き止めた。

Scientists finally determined the cause of the disease.

事故の原因を推察するのは容易だ。

It is easy to infer the cause of the accident.

不規則な生活は、健康を損なう原因となる。

An irregular lifestyle is a cause of damage to health.