あんな

あんな奴とはもう二度と口をきかない。

I will never talk to a guy like that again.

あんな小娘に何ができるというのだ。

What can a mere girl like that possibly do?

あんな危険なことをするなんて、正気の沙汰ではない。

Doing something so dangerous is simply insane.

あんな男と結婚するくらいなら、一生独身でいるほうがいい。

I'd rather stay single for the rest of my life than marry a man like that.

今となっては、彼がなぜあんなことを言ったのか確かめる術はない。

Now that it has come to this, there is no way to confirm why he said such a thing.

あんな失礼なことを言われたら、ぶん殴りたくなるよ。

If someone said something that rude to me, I'd want to punch them.

あんな嘘をつく人とは同類だと思われたくない。

I don't want to be seen as the same kind of person as someone who tells such lies.

あんなろくでもない男とは別れたほうがいい。

You should break up with such a good-for-nothing man.

あんな阿呆な真似は二度とするな。

Don't do such a foolish thing ever again.