お願い

これからもよろしくお願いします。

I look forward to working with you from now on.

私は田中と申します。よろしくお願いいたします。

I am Tanaka. Nice to meet you.

カードでお支払いをお願いします。

I'd like to pay by card, please.

来客の方は、まず一階の受付で記帳をお願いします。

Visitors, please first sign in at the reception desk on the first floor.

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

I am sorry to trouble you while you are busy, but thank you in advance.

初めまして、よろしくお願いします。

Nice to meet you. Please be kind to me.

支払いは別々にお願いします

Separate checks, please.

お忙しいところを大変心苦しいのですが、お手伝いをお願いできますか。

I feel very bad asking when you are busy, but could you please help me?

アンケートへの回答は任意ですので、ご協力をお願いします。

Responding to this survey is optional, so we appreciate your cooperation.