静まり返る

静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。

In the silent night forest, the death-throes scream of the prey echoed.

劇が始まると、客席は静まり返った。

When the play began, the audience fell silent.

夜の墓場は静まり返っており、少し不気味だった。

The graveyard at night was silent and a bit eerie.

彼が声を荒らげると、周囲は静まり返った。

When he raised his voice, the surroundings fell silent.

裁判長が「静粛に」と命じると、法廷は一瞬で静まり返った。

جب مکھی نیایادھیش نے 'شان٘ت!' کا آدیش دیا، تو ادالت ککش پل بھر میں شان٘ت ہو گیا۔

議場は静まり返り、全員が議長の言葉を待った。

The assembly hall fell silent, and everyone waited for the chairperson's words.

夜の山道は静まり返り、まるで狐狸妖怪が出そうな雰囲気だった。

رات میں پہاڑی راستا بلکل سنسان تھا، ایسا ماہول تھا جیسے ک بھوت-پریت اور راکشس نکل آئین٘گے۔

騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。

جب پرانے مالک نے شور مچانے والے یوکوں کو زور سے ڈان٘ٹا، تو وہ ستھان ایک پل میں شان٘ت ہو گیا۔

静まり返った湿原に鶴唳が響き渡った。

The cry of a crane echoed through the silent wetlands.