何度も

彼は同じ間違いを何度も繰り返している。

He keeps repeating the same mistake over and over.

勇敢な兵士たちは、敵の激しい攻撃を何度も撃退した。

The brave soldiers repulsed the enemy's fierce attacks many times.

その山道は何度もくねっている。

The mountain road curves many times.

何度もコールしたが、彼女は電話に出なかった。

I called many times, but she didn't answer the phone.

何度も説得した末に、彼はようやく首を縦に振った。

After much persuasion, he finally nodded in agreement.

彼は私の話に何度も相槌を打った。

He nodded many times to my story.

恩師の言葉を何度も心の中で反芻した。

I ruminated on my mentor's words in my heart many times.

彼は緊張して、何度もつばを飲み込んだ。

He was nervous and swallowed his saliva many times.

この映画は何度も見たので、もう見飽きてしまった。

I've seen this movie so many times that I've gotten tired of it.