止まる

その瞬間、世界が止まったように感じた。

At that moment, I felt like the world had stopped.

遅れました。なぜなら、電車が止まったからです。

I was late because the train stopped.

車が急に止まったので、咄嗟にブレーキを踏んだ。

The car stopped suddenly, so I instantly stepped on the brake.

寒さで震えが止まらない。

I can't stop shivering from the cold.

指を深く切ってしまい、なかなか出血が止まらなかった。

I cut my finger deeply, and the bleeding wouldn't stop.

手の甲に蚊が止まった。

A mosquito landed on the back of my hand.

悲しみが溢れ出して、涙が止まらなかった。

Sadness overflowed, and my tears wouldn't stop.

風邪を引いたせいか、鼻水が止まりません。

Perhaps because I caught a cold, my runny nose won't stop.

電車が急に止まったので、慌てて手すりに掴まった。

The train stopped suddenly, so I hurriedly grabbed onto the handrail.