過酷

古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。

In ancient Rome, many slaves were forced into harsh labor.

どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。

I take my hat off to his vitality, which allows him to survive even in such a harsh environment.

息子を有名な私立小学校に入学させるため、親子で過酷な「お受験」に挑んだ。

To get our son into a famous private elementary school, both parent and child took on the grueling 'ojuken'.

兵士たちは過酷な軍事訓練に耐えている。

The soldiers are enduring harsh military training.

長い間、過酷な環境に身を置いていたせいか、彼の感情は鈍麻してしまった。

Perhaps because he had been in a harsh environment for a long time, his emotions became dull.

その僧侶は過酷な修行の末、即身成仏を遂げたと言われている。

کہا جاتا ہے ک اس بھکش نے کٹھور پرشکشن کے باد اسی شریر میں بدھتو پراپت کیا تھا۔

権力争いに敗れた彼は、遠い地方への貶謫という過酷な運命を辿った。

After losing the political struggle, he suffered the fate of demotion and exile to a distant province.

当時の領主は過酷な聚斂を行い、領民を苦しめた。

The lord of the time practiced harsh tax collection, causing great suffering to his people.

探検家は乾端坤倪を極めるために過酷な旅に出た

The explorer set out on a harsh journey to reach the ends of the earth.