腰

長時間のデスクワークで、腰に痛みを感じる。

I feel pain in my lower back due to long hours of desk work.

その侍は鋭い刀を腰に差していた。

That samurai was carrying a sharp sword at his waist.

彼女は腰まで届くような美しい黒髪を持っている。

She has beautiful black hair that reaches her waist.

立ち上がった拍子に腰を痛めた。

I hurt my back the moment I stood up.

彼は重い荷物を運んで、腰を痛めてしまった。

He hurt his lower back carrying heavy luggage.

彼は拳銃を腰に付けている。

He is carrying a pistol on his waist.

彼は腰に鋭い短剣を差していた。

He was carrying a sharp dagger at his waist.

川岸に腰を下ろして、沈む夕日を静かに眺めた。

I sat down on the riverbank and quietly watched the setting sun.

森の中、古い切り株に腰を下ろした。

I sat down on an old tree stump in the middle of the forest.