基づく

彼の発言は単なる思い込みに基づいていることが多い。

His remarks are often based on mere assumptions.

その計画は、厳密な調査に基づいて立てられた。

That plan was made based on a rigorous investigation.

彼の発言は、根拠のない憶測に基づいている。

His statement is based on groundless speculation.

この映画は史実に基づいています。

یہ پھلم ایتہاسک تتھیوں پر آدھارت ہے۔

最新のデータに基づいて費用を算出した。

The costs were calculated based on the latest data.

この映画は実話に基づいています。

This movie is based on a true story.

このことわざは中国の故事に基づいている

یہ کہاوت ایک چینی ایتہاسک گھٹنا پر آدھارت ہے۔

この教科書は、最新のデータに基づいて改訂された。

یہ پاٹھیپستک نوینتم ڈیٹا کے آدھار پر سن٘شودھت کی گئی تھی۔

日本は法治国家であり、法に基づいて国が運営されている。

Japan is a constitutional state, and the country is operated based on the law.