村人

その凶暴な熊は村人たちを恐怖に陥れた。

The ferocious bear terrified the villagers.

村人たちは山の神に生贄を捧げた。

The villagers offered a sacrifice to the mountain god.

村人総出で、古くなった橋の修復作業に取り組んだ。

The whole village came out to work on the restoration of the old bridge.

村人は古い井戸に死霊が現れると信じていた。

The villagers believed that a spirit of the dead appeared at the old well.

神託が下り、村人たちはその言葉に従った。

An oracle was given, and the villagers followed its words.

村人たちは秋の豊穣を祈った。

The villagers prayed for a bountiful autumn harvest.

荒ぶる神を鎮めるために、村人たちは祈りを捧げた。

In order to calm the raging god, the villagers offered prayers.

村人は敵の来襲に備えた。

The villagers prepared for the enemy raid.

年に一度、村人たちが集まって川の底を浚う。

سال میں ایک بار، گان٘و والے ندی کی تلہٹی کو ساپھ کرنے کے لئے اکٹھا ہوتے ہیں۔