これまで

時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。

Sometimes I stop and look back on my life so far.

二人はこれまでの自分たちの歩みを静かに振り返った。

The two of them quietly looked back on their journey so far.

これまで培ってきた経験を、新しい仕事で役に立てたい。

I want to put the experience I've cultivated so far to good use in my new job.

日本へは、これまでに２回行ったことがあります。

I have been to Japan twice so far.

彼の発見は、これまでの科学の常識を覆した。

His discovery overturned the conventional wisdom of science.

彼が成功したのは、これまでの努力の結果として必然的なことだった。

His success was an inevitable result of his efforts until now.

この映画はこれまでに３回見たことがあります。

I have seen this movie three times so far.

先生にこれまでの事情を話した。

I explained the situation up to now to the teacher.

些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。

A trivial word spoiled all my efforts so far.