言える

それはある意味、正しい判断だったと言える。

Theo một nghĩa nào đó, có thể nói đó là một quyết định đúng đắn.

彼は非常に慎重だが、逆に言えば、決断を下すのが遅いとも言える。

Anh ấy rất thận trọng, nhưng nói cách khác, cũng có thể nói rằng anh ấy chậm chạp trong việc đưa ra quyết định.

誰にも言えない悩み事を抱えている。

Tôi có những nỗi lo mà không thể nói với ai.

太陽エネルギーは無尽蔵な資源だと言える。

Có thể nói năng lượng mặt trời là một nguồn tài nguyên vô tận.

彼はまさに「不屈の精神」の体現者と言えるだろう。

Anh ấy có thể được gọi là hiện thân của 'tinh thần bất khuất'.

彼女はまさに佳人と言えるだろう

Cô ấy thật sự có thể được gọi là một mỹ nhân.

彼の作戦は神算鬼謀と言える。

Chiến lược của anh ấy có thể nói là thần cơ diệu toán.

独裁者の行った行為は、まさに焚書坑儒と言えるものだった

Hành động của kẻ độc tài thực sự là đốt sách chôn nho.

彼は母を亡くしてから、哀毀骨立と言えるほどに痩せ細ってしまった。

Kể từ khi mẹ qua đời, anh ấy đã gầy rộc đến mức chỉ còn da bọc xương vì đau buồn.