日文汉字

締

tighten, tie, shut, lock, fasten

日文汉字

年级

8年级

笔画

15 画

部首

糸部

音读

テイ

训读

しまる, しまり, しめる, -しめ, -じめ

常用读音

テイ, し…まる, し…める

例句

締める しめる
彼は出勤前に鏡の前でネクタイを締めた。

他在上班前在镜子前系好了领带。

安全 あんぜん
シートベルトを締めるのは安全のためです。

系安全带是为了安全。

締め付ける しめつける
悲しみで胸が締め付けられる思いだった。

悲伤让我的胸口感到一阵紧缩。

握り締める にぎりしめる
彼女は緊張のあまり、ハンカチをぎゅっと握り締めた。

她因过度紧张而紧紧攥着手帕。

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

母亲紧紧抱住了好久不见的儿子。

引き締める ひきしめる
気持ちを引き締めて仕事に取り組む。

我会打起精神，努力投入到工作中。

二の腕 にのうで
夏に向けて、二の腕を引き締めるエクササイズを始めた。

为了迎接夏天，我开始做紧致大臂的运动。

引き締まる ひきしまる
毎日運動を続けたので、体が引き締まってきた。

因为每天坚持运动，身体变得紧致了。

ほんの少し ほんのすこし
料理にほんの少し塩を足すと、味が引き締まる。

在菜里加一点点盐，味道就会变得鲜明。

締まる しまる
このネジはしっかり締まっている。

这个螺丝拧得很紧。

词汇示例

締める

しめる

系，勒紧

締め付ける

しめつける

紧勒；紧缩；使心碎

握り締める

にぎりしめる

紧握；攥紧

抱き締める

だきしめる

紧紧拥抱；深情地抱住

引き締める

ひきしめる

勒紧；绷紧；严肃；紧缩

引き締まる

ひきしまる

紧缩；收紧；紧张

締まる

しまる

勒紧；绷紧；关上；严谨

噛み締める

かみしめる

咬紧；细细品味；深切感受

締め上げる

しめあげる

勒紧；严加管教；严厉追究

気を引き締める

きをひきしめる

振作精神；打起精神；收心

Sottaku

关于 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 为核心的学习应用，支持中文、日语、韩语、英语、西班牙语、法语、德语和意大利语。它包含数十万词的自动闪卡创建、例句中的语法解析、可用时的语言专属学习包、自适应测验、移动应用、浏览器扩展和社区功能。现在就试试吧！所有学习内容免费，不限制闪卡数量或学习时间。

Sottaku 的构建是为了匹配成功学习者的习惯。通过使用 Sottaku，您将自然而然地以最高效的方式学习，这已在语言学习社区中被无数成功故事所证实。

免费注册

永久免费

无需支付一分钱即可访问所有语法指南、测验和闪卡。优质教育应该人人享有。

智能 SRS 系统

我们的闪卡系统使用 FSRS 算法（Anki 也在使用）来优化您的复习计划并最大限度地提高记忆力。

全面的内容

从汉字、假名、韩文字母和欧洲语言基础词汇，到可用的语法和阅读练习，我们为各个水平提供课程。通过适合你能力的测验来练习。

社区聊天

提出适合你水平的问题，并从社区获得帮助。和其他学习者一起学习全部 8 种支持语言。